Verse 43

Og noen lager dem i menneskefigurer av gull og sølv, og de besøker dem på bestemte tider, og figurene mottar påvirkningen fra stjernene og forteller dem om framtidige ting; slik var bildene som Rakel stjal fra sin far.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Dårlig

  Viktige bibelske begreper er betydelig endret eller mangler.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og noen lager dem i figurer av mennesker, av gull og sølv, og går til dem på tider kjente for dem, og figurene får innflytelse fra stjernene og forteller dem om fremtidige ting, og på denne måten var avgudene som Rachel stjal fra sin far.