Verse 59

Han har også en enorm mengde flokker og hjorder, kameler og esler, også sølv og gull i overflod; og da han så at hans rikdom økte, forlot han meg mens jeg dro for å klippe mine sauer, og han reiste seg og flyktet i hemmelighet.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Han har også en enorm mengde med flokker og hjorde, kameler og esler, også sølv og gull i overflod; og da han så at hans rikdom økte, forlot han meg mens jeg gikk for å klippe sauene mine, og han reiste seg og flyktet i hemmelighet.