Verse 7

Naboene kom om natten til Jakobs hus, spiste, drakk og gledet seg; de danset for Lea og ropte til Jakob: Heleah, Heleah.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Rimelig

  Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og alle naboene kom den natten til Jakobs hus, og de spiste og drakk og glede seg, og de danset foran Leah med tamburiner, og de ropte før Jakob, Heleah, Heleah.