Verse 40

Og Jakob svarte sin bror og sa: Jeg vil gjøre som min herre ønsker, men min herre vet at barna er små, og flokkene med deres unger går bare langsomt; hvis de gikk raskt, ville de bli skadet.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Esau skjulte sitt hat mot Jakob, fordi han var redd for sitt liv på grunn av sin bror Jakob, og fordi han forestilte seg at de fire leirene han hadde møtt med, var Jakobs tjenere.