Verse 46

Og mens de sa til dem: Sannelig, han kommer gledelig bak oss for å møte sin bror, for han sa: Jeg vil blidgjøre ham med gaven som går foran meg, og etter dette vil jeg se hans ansikt; kanskje han vil godta meg.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og hvis de sier til dere: Hvorfor drøyer han bak dere, for å møte sin bror og se hans ansikt, så skal dere si til dem: Sannelig, han kommer gledelig bak oss for å møte sin bror, for han sa: Jeg vil tilfredsstille ham med gaven som går til ham, og etter dette vil jeg se hans ansikt, kanskje han vil akseptere meg.