Verse 47

Så hele gaven gikk foran i hendene på hans tjenere og gikk foran ham den dagen, og han overnattet den natten med sine leirer ved grensen av bekken Jabuk, og han reiste seg midt på natten, og han tok sine koner og sine tjenestepiker og alt som tilhørte ham, og den natten førte han dem over vadestedet Jabuk.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Så den hele gaven gikk videre gjennom hendene på hans tjenere, og de gikk foran ham den dagen, og han overnattet den natten i leiren ved bredden av Jabuk-elven, og han reiste seg midt på natten, og han tok sine koner og sine piker, og alt som tilhørte ham, og han den natten førte dem over Jabuk-elven.