Verse 48

Og da han hadde ført alt som tilhørte ham over bekken, ble Jakob alene, og en mann møtte ham, og han brytet med ham den natten til daggryet brøt frem, og hulen i Jakobs lår gikk ut av ledd gjennom brytingen med ham.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og da han hadde ført alt som tilhørte ham over elven, ble Jakob igjen alene, og en mann møtte ham, og han sloss med ham den natten til daggry, og leddet på Jakobs lår gikk ut av ledd i drakampen med ham.