Verse 11

Og de sendte en erklæring til Jakob og hans sønn: Kom ut til oss, så vi kan ha en samtale sammen på sletten, og hevne saken for mennene fra Sikem som dere drepte, og dere vil nå igjen vende tilbake til Sikem og bo der, og drepe dens innbyggere som før.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og de sendte et budskap til Jakob og hans sønn, idet de sa: Kom dere alle ut til oss så vi kan ha et møte sammen på sletten, og hevne saken til mennene i Sikhem som dere drepte i byen deres, og dere vil nå igjen returnere til byen Sikhem og bo der, og drepe innbyggerne som før.