Verse 27

Og Jashub, kongen av Tapnach, kom også først frem med sin hær foran Juda, og Juda så Jashub og hans hær komme mot ham, og Judas vrede ble tent, og hans sinne brant i ham, og han nærmet seg for å kjempe der Juda satset sitt liv.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Jashub, kongen av Tapnach, kom også først frem med sin hær foran Juda, og Juda så Jashub og hans hær komme mot ham, og Judás vrede blusset opp, og hans sinne brant innenfor ham, og han nærmet seg strid hvor Juda risikerte sitt liv.