Verse 40

Og elleve menn nærmet seg for å kjempe mot Levi, for de så at en av dem var drept, og Jakobs sønner kjempet, men Jakobs sønner kunne ikke overvinne dem, for de mennene var meget mektige.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og elleve menn kom for å kjempe med Levi, for de så at en av dem var drept, og Jakobs sønner kjempet, men Jakobs sønner kunne ikke overvinne dem, for de mennene var svært sterke.