Verse 18

Og deres dommere og herskere gikk til menneskenes døtre og tok med makt deres kvinner. Menneskenes sønner tok fra jordens kveg, markens dyr og himmelens fugler og blandet dyr av forskjellige arter for å provosere Herren. Gud så hele jorden, og den var fordervet, for alt kjøtt hadde ødelagt sin vei på jorden.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - Dårlig

  Veldig vanskelig å forstå.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og deres dommere og herskere gikk til døtrene til menneskene og tok deres koner med vold fra deres ektemenn etter eget valg, og menneskene i de dager tok fra jordens dyr, fra markens villdyr og fra himmelens fugler, og lærte sammenblanding av dyr av en art med en annen, for dermed å provosere Herren; og Gud så hele jorden, og den var fordervet, for all kjøtt hadde fordervet sine veier på jorden, alle menn og alle dyr.