Verse 19

Og Jakob så at sønnene hans var forsinket i Sikem, og sa til seg selv: Kanskje har folkene fra Sikem reist seg for å kjempe mot dem, derfor har de forsinket sin tilbakekomst denne dagen.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Jakob så at sønnen hans var forsinket i Sikem, og Jakob sa til seg selv: Kanskje folket i Sikem har reist seg for å kjempe mot dem, derfor har de forsinket tilbakevendingen i dag.