Verse 12

Simeon reiste seg fra sitt sete, sprang frem, dro sitt sverd og nærmet seg Midjanittene. Han ropte med et fryktelig skrik, så ropet hans kunne høres på avstand, og jorden skalv ved Simeons rop.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og se, Simeon reiste seg fra sin plass mot dem, og sprang ned på bakken og trakk sverdet og nærmet seg midianittene, og han ga et fryktelig skrik foran dem, så hans rop ble hørt på avstand, og jorden skalv ved Simeons skrik.