Verse 26

Josef, fylt med dype følelser, klaget bittert over å være så langt fra Kanaans land, borte fra sin far. En av mennene så denne sorgen og ba ham om å gå ned fra kamelen.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Josef hørte at ishmaelite var på vei til Egypt, og Josef sørget og gråt over det at han skulle bli så langt borte fra landet Kanaan, fra sin far, og han gråt bittert mens han red på kamelen, og en av dem så ham, og fikk ham til å gå ned fra kamelen og gå til fots, og til tross for dette fortsatte Josef å gråte og gråte, og han sa: Å, min far, min far.