Verse 31

Og Josef ropte høyt over sin mors grav, og sa: O min mor, min mor, O du som fødte meg, våkn nå, og reis deg og se din sønn, hvordan han er blitt solgt som slave, og ingen har medfølelse med ham.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Josef ropte høyt ved sin mors grav, og han sa: Å, min mor, min mor, å du som fødte meg, våkne nå, og reise deg og se din sønn, hvordan han er solgt som en slave, og ingen som føler med ham.