Verse 33

Reis deg og se din sønn, gråt med meg over mine trengsler, og se hjertet til mine brødre.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Vekk min mor, vekk, våkne fra din søvn for meg, og vend dine kamper mot mine brødre. Å, hvordan har de revet av meg min kappe, og solgt meg allerede to ganger som slave, og skilt meg fra min far, og det er ingen som føler med meg.