Verse 36

Og Josef fortsatte å tale disse ordene, og han ropte høyt og gråt bittert over sin mors grav; og han sluttet å tale, og fra bitterheten i hjertet ble han stille som en stein over graven.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Josef fortsatte å tale disse ordene, og Josef ropte høyt og gråt bittert ved sin mors grav; og han sluttet å tale, og fra bitterheten i sitt hjerte ble han stille som en stein ved graven.