Verse 38

Min sønn, min sønn Josef, jeg har hørt stemmen av din gråt; jeg har sett dine tårer og kjenner dine trengsler. Det svir meg for deg, min sønn.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Min sønn, min sønn Josef, jeg har hørt stemmen av din gråt og stemmen av ditt klagerop; jeg har sett tårene dine; jeg kjenner dine nød, min sønn, og det gjør meg vondt for deg, og stor sorg er lagt til min sorg.