Verse 41

Og Josef hørte dette, og han undret seg veldig over det, og han fortsatte å gråte. Etter dette så en av Ismaelittene ham gråte ved graven, og hans sinne ble tent mot ham, så han drev ham bort.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Josef hørte dette, og han undret seg stort over dette, og han fortsatte å gråte; og etter dette så en av ishmaelite ham gråtende og gråtende ved graven, og hans sinne ble tent mot ham, og han drev ham derfra, og han slo ham og forbannet ham.