Verse 48

Og Josef gjorde i henhold til deres ord, og Herren hørte Josef, og Herren fjernet plagen som han hadde pålagt disse mennene på grunn av Josef, og dyrene reiste seg opp fra bakken og de førte dem, og de gikk videre, og den rasende stormen avtok og jorden ble beroliget, og mennene fortsatte på reisen for å dra ned til Egypt, og mennene visste at denne ondskap hadde skjedd dem på grunn av Josef.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Josef gjorde i samsvar med deres ord, og Herren hørte på Josef, og Herren tok bort plagen som han hadde påført disse mennene på grunn av Josef, og dyrene reiste seg fra bakken og de ledet dem, og de gikk videre, og stormen stilnet og jorden ble rolig, og mennene fortsatte sin reise for å dra ned til Egypt, og mennene visste at denne ondskapen hadde rammet dem på grunn av Josef.