Verse 9

Og Midjanittene svarte Jakobs sønner: Er dette deres tjener, eller tjener denne mannen dere? Kanskje dere alle er hans tjenere, for han er vakrere enn noen av dere; hvorfor legger dere ord i munnen på oss?

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og midianittene svarte og sa til Jakobs sønner: Er denne mannen deres tjener, eller er han med dere? Kanskje er dere alle hans tjenere, for han er mer skjønn og godt likt enn noen av dere, og hvorfor lyver dere alle for oss?