Verse 10

Og Issakar sa til dem: "Her er et forslag til dere hvis dere synes det er godt; ta Josefs kappe, riv den i stykker, drep et kje og dypp det i blodet."

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Issakar sa til dem, Her er et råd for dere hvis det synes godt i deres øyne å gjøre dette, ta jakken som tilhører Josef og riv den, og drep en killing av geiter og dypp den i blodet.