Verse 13

De skyndte seg og tok Josefs kappe og rev den. De drepte et kje og dyppet kappen i kjeets blod. Deretter trampet de den i støvet og sendte den til deres far Jakob med Naphtalis hånd. De befalte ham å si disse ordene:

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og de skyndte seg og tok Josefs kappe og rev den, og de drepte en killing av geiter og dyppet kappen i blodet fra killingen, og de tråkket den ned i støvet, og de sendte kappen til sin far Jakob ved hånden til Naftali, og de befalte ham å si disse ordene: