Verse 22

Da svarte Jakobs sønner: "Han kom ikke til oss; vi har ikke sett ham siden vi forlot deg."

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Dårlig

  Betydelig avvik fra kildetekstens mening.

• Språkflyt - Dårlig

  Store problemer med lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Rimelig

  Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og da Jakob hørte deres ord, ropte han igjen høyt, og han reiste seg og rev i klærne sine, og satte sekk på hoftene, og han gråt bittert, og han sørget og løftet stemmen sin i gråt og utbrøt og sa disse ordene: