Verse 32
Og Jakobs sønner, som så sin fars nød, angret på det de hadde gjort, og gråt også bittert.
Quality Checks
- Oversettelseskvalitet - God
Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.
- Språkflyt - Dårlig
Store problemer med lesbarhet og sammenheng.
- Forståelsesgrad - Rimelig
Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.
- Moderne språkbruk - Nøytral
Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.
- Bibelske konsepter - God
De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.
- Flyt med omliggende vers - Rimelig
Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.
Other Translations
Den norske oversettelsen av Jashar-boken
Og Juda reiste seg og løftet farens hode fra bakken, og la det på sitt fang, og tørket farens tårer fra kinnene hans, og Juda gråt en overmåte stor gråt, mens farens hode hvilte på fanget hans, helt som en stein.