Verse 44

Så sant Gud lever som skapte oss på jorden, og så sant din sjel lever, min herre, jeg så ikke din sønn, heller ikke rev jeg ham i stykker, men fra et fjernt land kom jeg også for å søke min sønn som forlot meg i dag, og jeg vet ikke om han er levende eller død.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Så sant Gud lever som skapte oss på jorden, og så sant din sjel lever, min herre, jeg så ikke din sønn, verken rev jeg ham i stykker, men fra et fjernt land kom jeg også for å lete etter min sønn som dro fra meg denne dagen, og jeg vet ikke om han er levende eller død.