Verse 16

Og Zelikah sa til ham: Hvor vakker er ikke ditt utseende! Jeg har sett på alle slavene, men jeg har aldri sett en så vakker som deg; Josef svarte henne: Den som skapte meg i mors liv, skapte også hele menneskeheten.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Moderne språkbruk - Gammeldags

  Språkbruken føles utdatert eller arkaisk.

• Bibelske konsepter - Rimelig

  Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og hun begjærte hans skjønnhet i sitt hjerte, og sjelen hennes var festet ved Josef, og hun lokket ham dag etter dag; Zelicah overtalte Josef hver dag, men Josef så ikke opp mot sin masters kone.