Verse 27

Og Zelikah ønsket Josef i sitt hjerte, at han skulle ligge med henne. Og da Josef satt i huset og gjorde sitt arbeid, kom Zelikah og satte seg foran ham, og hun lokket ham daglig med sin tale til å ligge med henne, eller i det minste å se på henne, men Josef ville ikke høre på henne.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Dårlig

  Store problemer med lesbarhet og sammenheng.

• Moderne språkbruk - Gammeldags

  Språkbruken føles utdatert eller arkaisk.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og alle kvinnene i Egypt kom for å besøke henne, og de sa til henne: Hvorfor er du i denne dalende tilstanden? Du som mangler ingenting; sannelig, din ektemann er en stor og ansett prins i kongens øyne, mangler du noe av det ditt hjerte begjærer?