Verse 40

Da Zelikah så at Josef tok til flukt, tok hun tak i klærne hans og sa: Så sant kongen lever, hvis du ikke vil oppfylle min anmodning, skal du dø i dag.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og på en viss dag gjorde Josef sin masters arbeid i huset, og Zelicah kom hemmelig og falt brått over ham, og Josef reiste seg opp mot henne, og han var sterkere enn henne, og han kastet henne ned på bakken.