Verse 41

Og Zelicah gråt på grunn av lengselen i hjertet sitt etter ham, og hun bønnfalt ham med gråt, og tårene hennes strømmet nedover kinnene, og hun talte til ham med en bedende stemme og i sjelens bitterhet, og sa,

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Zelicah gråt av hjertets begjær etter ham, og hun ba ham med tårer, og tårene rant nedover kinnene hennes, og hun talte til ham med en bønnens stemme og i bitterhet av sjelen, og sa: