Verse 49

Og hun reiste seg opp og gikk opp til sitt tempel i huset, og kledde seg i fyrstelige klær, og hun satte på hodet edelstener av onyksstener i sølv og gull, og hun forskjønnet sitt ansikt og hud med alle slags kvinners renselsesvæsker, og hun parfumerte tempelet og huset med kassia og røkelse, og hun strødde myrra og aloer, og hun satt etterpå i inngangen til tempelet, i passasjen til huset, hvor Josef gikk for å gjøre sitt arbeid, og se, Josef kom fra marken og gikk inn i huset for å gjøre sin herres arbeid.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og hun reiste seg og gikk opp til tempelet i huset, og kledde seg i kongelige klær, og plasserte dyrebare steiner av onyks, innlagt med sølv og gull, på hodet, og hun utsmykket ansiktet og huden med alle slags kvinnerens renselsesvæsker, og hun parfymerte tempelet og huset med kassia og røkelse, og hun strødde myrra og aloer, og deretter satte hun seg i inngangen til tempelet, i gangen av huset, hvor Josef pleide å gå for å gjøre sitt arbeid. Og se, Josef kom fra marken og gikk inn i huset for å gjøre sin masters arbeid.