Verse 48

Og da egypterne gikk ut til elven for å glede seg, som var deres skikk, gikk alle folkene i Potifars hus med dem, men Zelikah ville ikke gå med dem, for hun sa, Jeg er uvel, og hun ble alene i huset, og ingen annen person var med henne i huset.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og da egypterne gikk ut til elven for å glede seg, som var deres skikk, dro alle hos Potifar med dem, men Zelicah ville ikke gå med dem, for hun sa: Jeg er indisponert, og hun ble alene hjemme, og ingen annen person var med henne i huset.