Verse 53

Og hun hastet og tok tak i Josef og hans klær, og hun sa til ham, Så sant kongen lever hvis du ikke vil utføre min forespørsel skal du dø i dag, og hun hastet og strakk ut sin andre hånd og trakk et sverd fra under sine klær, og hun satte det på Josefs hals, og hun sa, Reis deg og utfør min anmodning, og hvis ikke du dør i dag.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og hun skyndte seg og grep tak i Josef og klærne hans, og hun sa til ham: Så sant kongen lever, hvis du ikke gjør mitt ønskemål, vil du dø i dag, og hun skyndte seg og rakte ut sin andre hånd og trakk et sverd fra under klærne sine, og hun plasserte det på Josefs nakke og sa: Stå opp og utfør mitt ønske, ellers dør du i dag.