Verse 63

Og mens de slo ham, ropte Josef høyt, og han løftet øynene mot himmelen og sa: Å Herre Gud, du vet at jeg er uskyldig i alle disse tingene, og hvorfor skal jeg dø i dag ved falskhet, ved hånden til disse uomskårne onde menn, som du kjenner til?

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og mens de slo ham, ropte Josef med høy røst, og han hevet blikket mot himmelen, og sa: O Herre Gud, du vet at jeg er uskyldig i alt dette, og hvorfor skal jeg dø i dag på grunn av falskhet, ved hånden av disse uklipte onde menn, som du vet?