Verse 77

Og til tross for dette, vendte hans herres kone ikke fra ham, og hun opphørte ikke med å snakke til ham dag etter dag for å få ham til å høre på henne, og på slutten av tre måneder fortsatte Zelicah å gå til Josef til huset av fangenskap dag etter dag, og hun lokket ham til å høre på henne, og Zelicah sa til Josef: Hvor lenge vil du bli i dette huset? Men hør nå på min stemme, så skal jeg føre deg ut av dette huset.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og til tross for dette, vendte ikke hans masters kone seg bort fra ham, og hun opphørte ikke fra å tale til ham dag etter dag for å få ham til å lytte til henne, og etter tre måneder fortsatte Zelicah å gå til Josef i fengselet dag for dag, og hun lokket ham til å lytte til henne, og Zelicah sa til Josef: Hvor lenge vil du bli i dette huset? Men hør nå på min stemme, så skal jeg føre deg ut av dette huset.