Verse 78

Og Josef svarte henne og sa: Det er bedre for meg å bli i dette huset enn å høre på dine ord og synde mot Gud; og hun sa til ham: Hvis du ikke vil gjøre som jeg ønsker, skal jeg rive ut dine øyne, legge lenker til dine føtter og overgi deg i hendene på dem du ikke kjente før.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Josef svarte henne og sa: Det er bedre for meg å bli i dette huset enn å høre på dine ord for å synde mot Gud; og hun sa til ham: Hvis du ikke vil gjøre mitt ønske, vil jeg plukke ut øynene dine, legge lenker på føttene dine, og overgi deg til dem du ikke kjente før.