Verse 33

Og den neste dagen befalte kongen hele Egyptens folk å bringe Josef offer og gaver, og at den som brøt kongens befaling skulle dø; og de laget et høyt sted i byens gate, og de bredte ut klær der, og hvem enn som brakte noe til Josef la det på det høye stedet.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og neste dag befalte kongen hele folket i Egypt å bringe til Josef ofre og gaver, og den som brøt kongens ord skulle dø; og de laget et høyt sted i gateområdet, og de brettet ut klær der, og den som brakte noe til Josef la det på høyt stedet.