Verse 25

Josef sa til dem: "Dere har vært her i tre dager. Hvorfor har dere oppholdt dere så lenge i bordellene? Kjøpere drar hjem etter å ha handlet. Hva gjør dere her?"

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Utmerket

  Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Dårlig

  Verset forstyrrer flyten betydelig sammenlignet med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Sannelig, enhver som kommer for å kjøpe korn, går sin vei, og dere har allerede vært tre dager i landet, hva gjør dere i prostitusjonens hus som dere har vært i disse tre dagene? Sannelig, spioner gjør slike ting.