Verse 26

Og de sa til Josef, Langt derfra for vår herre å tale således, for vi er tolv brødre, sønnene til vår far Jakob, i Kanaans land, sønnen til Isak, sønnen til Abraham, hebreeren, og se, den yngste er med vår far i dag i Kanaans land, og én er borte, for han ble borte fra oss, og vi trodde kanskje han kunne være i dette land, så vi søker ham gjennom landet, og vi har til og med kommet til horehusene for å søke ham der.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og de sa til Josef: Langt fra vår herre å tale slik, for vi er tolv brødre, sønnene av vår far Jakob i Kanaan, sønn av Isak, sønn av Abraham, hebreeren, og se, den yngste er med vår far i dag i Kanaan, og en er ikke, for han er gått tapt for oss, og vi tenkte at han kanskje kunne være i dette landet, så vi søker ham over hele landet og har kommet til selv husene til prostituerte for å lete etter ham der.