Verse 29

Josef svarte dem: "Dere sier at dere er sønner av Abraham, men hva har dere å gjøre i bordellene?"

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - Rimelig

  Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Josef svarte dem fortsatt og sa: Sannelig, dere taler falskt og fremfører løgner når dere kaller dere selv sønner av Abraham; så sant som farao lever, er dere spioner, derfor har dere kommet til husene til prostituerte så dere ikke skulle bli kjent.