Verse 28

Og de sa til ham: "Fordi vi hørte at ismælitter hadde stjålet ham fra oss, og det ble fortalt at de solgte ham i Egypt. Vår bror, din tjener, er meget vakker og godt ansett, så vi tenkte at han sikkert ville være i bordellene, derfor gikk vi dit for å lete etter ham og betale for å få ham tilbake."

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og de sa til ham: Fordi vi hørte at ishmaelite stjal ham fra oss, og det ble fortalt oss at de solgte ham i Egypt, og din tjener, vår bror, er meget vakker og velstående, så vi tenkte at han virkelig ville være i husene til prostituerte, derfor gikk dine tjenere dit for å lete etter ham og gi en løsepengene for ham.