Verse 37

Han ba dem komme til seg, og sa: "Dere må ikke si at dette er straff fra en egypter, men straff fra min far.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Dårlig

  Betydelig avvik fra kildetekstens mening.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - Rimelig

  Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Josef gikk bort fra dem og kom inn i kammeret, og han gråt høyt, for hans medlidenhet ble vekket for dem, og han vasket ansiktet sitt og kom tilbake til dem igjen, og han tok Simeon fra dem og befalte at han skulle bli bundet, men Simeon var ikke villig til å bli gjort slik, for han var en meget sterk mann og de kunne ikke binde ham.