Verse 6

Mens Jakobs sønner var på vei, angret de på hva de hadde gjort mot Josef. De snakket sammen: "Vi vet at vår bror Josef ble sendt til Egypt. Nå vil vi lete etter ham, og hvis vi finner ham, vil vi ta ham tilbake fra hans herre mot en løsesum eller med makt hvis nødvendig. Vi er villige til å dø for ham."

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - Rimelig

  Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og underveis angret Jakobs sønner hva de hadde gjort mot Josef, og de snakket sammen og sa: Vi vet at vår bror Josef dro til Egypt, og nå skal vi lete etter ham når vi drar dit, og hvis vi finner ham, skal vi ta ham fra hans herre for en løsepengene, og hvis ikke, med makt, og vi vil dø for ham.