Verse 7

Jakobs sønner ble enige om å redde Josef og reiste til Egypt. Da de nærmet seg, delte de seg opp og kom inn gjennom de ti portene til byen. Portvokterne skrev ned navnene deres, og rapporterte dem til Josef om kvelden.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Jakobs sønner ble enige om dette og styrket seg for Josefs skyld, for å befri ham fra hans herres hender. Og Jakobs sønner dro til Egypt; og da de nærmet seg Egypt, separerte de seg fra hverandre og gikk inn gjennom de ti portene av Egypt, og portvokterne skrev ned navnene deres den dagen, og førte dem til Josef om kvelden.