Verse 8

Josef leste navnene fra portvokternes hånd og oppdaget at brødrene hans hadde gått inn gjennom ti porter av byen. Den gangen befalte han at det skulle kunngjøres over hele Egypt, og sa:

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Utmerket

  Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Josef leste navnene fra portvokternes hånd, og han så at brødrene hans hadde gått inn gjennom de ti portene i byen, og på den tiden befalte Josef at det skulle proklameres over hele Egypt, og sa: