Verse 10

Så sant Herren lever, hvis jeg trekker sverdet mitt, vil jeg ikke legge det fra meg før jeg oppnår mitt mål; jeg vil begynne med deg og avslutte med din herre, Farao.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Rimelig

  Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Juda sa til Josef: "Sannelig, det behager deg og ditt folk å frykte meg; så sant Herren lever, hvis jeg en gang trekker mitt sverd, vil jeg ikke sette det tilbake igjen før jeg denne dagen har drept hele Egypt, og jeg vil begynne med deg og avslutte med din herre Farao."