Verse 9

Og Josef svarte Juda og sa: Hvorfor åpner du munnen så vidt, og hvorfor skrøner du om din styrke? Så sant farao lever, hvis jeg lar mine tapre menn kjempe mot deg, vil du og dine brødre virkelig synke ned i gjørma.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Josef svarte Juda, og sa: "Hvorfor har du åpnet munnen din vidt og hvorfor skryter du over oss, og sier: "Styrke er med deg?" Så sant Farao lever, hvis jeg beordrer alle mine tapre menn å kjempe mot dere, ville du og dine brødre synke i gjørma."