Verse 27

Judah sa: Avvis det som er forbudt; vår bror Benjamin eller noen av Abrahams etterkommere skal ikke stjele fra deg eller noen annen.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Dårlig

  Betydelig avvik fra kildetekstens mening.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Rimelig

  Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Josef svarte og sa: "Slik er dere vant til å gjøre som dere gjorde mot broren deres som dere solgte, og dere dyppet kåpen hans i blod og brakte den til faren deres for at han skulle si: "Et ondt dyr har fortært ham, og her er blodet hans."