Verse 3

Og Juda sa til Josef: Sannelig, da vi først kom til vår herre for å kjøpe mat, så du på oss som spioner; vi førte Benjamin frem for deg, og du gjør fortsatt narr av oss i dag.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Juda talte foran Josef, mens brødrene hans sto der foran dem. Og Juda sa til Josef: "Da vi først kom til vår herre for å kjøpe mat, anså du oss som spioner i landet, og vi brakte Benjamin til deg, og du gjør fortsatt narr av oss i dag."