Verse 4

Så la kongen høre mine ord, og vær så snill å sende vår bror tilbake til vår far; hvis ikke, er vi alle i stor fare her i Egypt.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - Rimelig

  Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  La derfor kongen høre mine ord, og send vi ber deg vår bror, så han kan dra med oss til vår far, ellers vil sjelen din gå tapt sammen med alle sjelene til innbyggerne i Egypt i dag."